Dia dos namorados na Alemanha

Amplamente divulgado pela mídia, não é surpresa que o dia dos namorados em boa parte do mundo comemora-se hoje. O motivo é São Valentim, bispo que desobedeceu o imperador romano Claudio II e continuou a realizar casamentos secretamente. Daí tornou-se o protetor dos apaixonados.

Nos países de língua inglesa, a tradição de celebrar o dia dos namorados é muito mais forte e muito mais antiga que na Alemanha. Consta que por volta do século XV, pares já trocavam poemas românticos na data de hoje. Depois o costume foi levado às antigas colônias inglesas e ganhou força.

Valentinstag

O dia dos namorados – Valentinstag, em alemão – começou a ganhar popularidade após a 2ª Guerra Mundial, por influência dos soldados americanos estacionados na Alemanha. Eles teriam organizado, em 1950, o primeiro baile dos namorados na cidade de Nürnberg. Logo as floriculturas e chocolaterias viram uma oportunidade comercial na data. 
 

Lembro de uma amiga que dizia que passar o dia dos namorados sozinha no Brasil era deprimente: restaurantes lotados de casais; todo mundo falando dos planos para a noite; mulheres carregando as flores recebidas. A comemoração na Alemanha é discreta, bem mais discreta. Algumas pessoas se recusam até mesmo em celebrar a data por ela não passar de uma jogada comercial. Outras simplesmente esquecem. Os casais que comemoram Valentinstag trocam cartões e cartas de amor, chocolates e flores. Às vezes há troca de pequenos presentes, mas de uma forma geral não se gasta muito dinheiro nesta data. 

O amor não precisa de data certa

Sabe aquele frizinho na barriga que dá quando se está apaixonado? Em alemão, se diz Schmetterlinge im Bauch haben, cuja tradução ao pé da letra significa ter borboletas na barriga. Veja outras expressões e palavras no infográfico do amor para usar hoje e sempre que precisar:

palavras de amor em alemão


 E como vai ser o dia dos namorados pra você?

6 Responses to “Dia dos namorados na Alemanha

  • Oi Lu!
    Com a gente aqui não vai ter troca de presentes…acho que é desnecessário! Mas vamos ter um jantar romântico! Fazemos 3 anos juntos hoje e isso sim é razão de comemoração! O Kilian me chama de Schnapsi! Diz ele que é a mistura de Schatzi com Schnaps! hahaha minha querida cachacinha??

    Beijinhos!

  • Jantar romântico é tudo de bom! E ainda tem um motivo todo especial que é o aniversário de namoro 😉
    Pois diga ao Killian que eu adorei 'Schnapsi'! Esse é o tipo de apelido que só mesmo o casal entende, né? São os melhores rsrsrs
    Aproveite bem a data!
    Bjs,
    Lu

  • É incrível como pelas bandas da Europa datas comemorativas como dia das mães, dos pais e dia dos namorados é mais xoxinha né.
    No Brasil quando eu estava sozinha nessa data sempre comprava um presente pra mim aí nem dava pra ficar na fossa rsrs
    Aqui na Suécia não é dia dos namorados mas sim dia de todos os corações, então vc dá presente pra quem ama não precisa ser exatamente seu namorado, acho mto legal.
    Espero que o seu valentinetag tenham sido tdo de bom:)
    Bjos e fica com Deus

  • É xoxinha mesmo rsrsrs
    Não sei o que dizem na Suécia, Renata, mas aqui ouço muita gente dizer que não celebra essas datas porque não elas não têm fundamento nehum, a não ser vender mais e consumir 😉
    Bem simpática essa idéia de presentear qualquer pessoa que você ame!
    Beijo grande,
    Lu

  • OI Lu,
    o meu dia dos namorados foi embarcada! rs Mas não teria sido nada demais né, afinal aqui no Brasil não comemoramos em fevereiro e mais…nem tenho um namorado kk

    Não sei se estou certa mas acho q nao apenas Valentinstag mas tb outras datas são vistas por esta ótica comercial e não dão o valor que a gente no Brasil dá.. por exemplo o Natal… Stimmt?

    Beijoos!

  • É verdade, Natália! A perspectiva comercial afasta muita gente…
    Páscoa e Natal ainda são bem recebidos, mesmo assim percebo que a festa é mais modesta que no Brasil. Nunca vi ninguém dizendo que estava endividado porque teve que comprar presentes. Eles dão o que o bolso e a vontade permitem 😉
    Beijos,
    Lu

Deixe uma resposta para cervejaesalsicha.com Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *