Altweibersommer

Quando todo mundo pensa em tirar os agasalhos do armário e já se preparar para os dias mais frios, lá vem o Altweibersommer. Há mais ou menos 200 anos,  esse fenômeno climático vem sendo observado. Ele ocorre nas últimas semanas do verão e nas primeiras do outono, ou seja, setembro/outubro.

Ele é bem conhecido por toda a Europa, recebendo vários nomes de acordo com a região.  Dias ensolarados, noites claras, temperatura agradável e a bela mistura de cores que vai tomando conta das folhas é o que oferece esse verão tardio. 

Durante o dia a temperatura fica em torno de 22ºC. À noite, o ar fica mais frio e é sempre bom ter um agasalho leve em mão.

 Altweibersommer: um verão das coroas?

Conforme o outono vai chegando e com ele os ventos, as finas teias de aranha formadas entre as plantas, flores e árvores ficam esvoaçantes. A queda de temperatura à noite faz com que as teias acumulem orvalho. Nos primeiros raios de sol, as teias ficam brilhantes. Daí vem a primeira origem possível para o nome do fenômeno. Acreditavam que ao escovar os cabelos, as senhoras  mais velhas perdiam esses fios prateados. Outra origem possível para o nome vem das lendas germânicas. Os fios viriam das Nornas, senhoras que fiavam o destino das pessoas.
A tradução um por um leva à idéia de um verão (Sommer) das coroas (Altweiber). Apesar de estar ultrapassado, o adjetivo alt (velho) já foi usado com o sentido de respeitável. Por sua vez, Weib significa mulher (em oposição a homem), mas que também não é mais usado, só pejorativamente. O mais provável é que o nome esteja ligado mesmo às Nornas, afinal quem iria desrespeitar as senhoras que tinham o destino em suas mãos?

Curtindo antes que acabe

Nesse período já não escurece tão tarde, na verdade a cada dia o sol se põe três minutos mais cedo. É uma diferença muito perceptível. Mais para o fim de outubro, a temperatura já terá baixado bastante. Então não deixe para amanhã o lanchinho no parque que você pode fazer hoje. Ainda dá para sair de bicicleta por aí ou se estender na grama. Para quem gosta de fotografar, há muitas paisagens que ficam mais bonitas nessa fase.
Eu adoro! E você?

6 Responses to “Altweibersommer

  • Amo tudo isso!!! fotografar, bicicleta, parques daqui… que pena que esta acabando….
    beijosssss

  • Que legal, não sabia desse fenônemo! Pena eu estar no Brasil e já temos pulado a primavera, o verão e já chegado no inferno rs odeio calor!

    beijos

  • Lu, eu simplesmente amo o outono! É a minha estação do ano favorita! Os dias ensolarados com a mistura do amarelo e avermelhado das árvores pra mim é magnífico! Pena que quando eu chegar, provavelmente não estará mais assim. Nunca ouvi falar desse fenômeno, algo novo pra minha listinha!
    Aproveite enquanto ainda tem tempo!!!
    beijinhos

  • Ano que vem você poderá ver com seus próprios olhos 😉
    É verdade, em algumas cidades brasileiras o verão parece mais um caldeirnao no inferno de tão quente.
    Bjs,
    Lu

  • Ainda dá pra aproveitar, Ana. Além disso, o inverno também é bonito com a diferença que é preciso andar encasacada rsrsrs
    Bjs,
    Lu

  • Já gostava do outono no Brasil e passei a gostar mais ainda na Alemanha exatamente pelo que você descreveu 🙂
    Talvez o fenômeno já tenha passado quando você chegar, mas com certeza ainda terá tempo para ver o colorido que você gosta.
    Bjs,
    Lu

Deixe uma resposta para Marcela Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *