Ter um bom vocabulário é importante em qualquer língua. Tê-lo na ponta da língua e com isso evitar ficar buscando infinitamente as palavras quando se quer dizer alguma coisa é fundamental, mas isso requer treino e exercícios que às vezes cansam, não é mesmo? Pois então, a possibilidade de unir momentos de descontração e aprendizagem sempre parece mais atraente, como nos diversos apps para ensino de línguas disponíveis no mercado.

Neste artigo, falo de dois apps de jogos para aprender e praticar o vocabulário em alemão. Os dois oferecem versões gratuitas relativamente generosas, dando a possibilidade de experimentar antes da compra. Como eles foram criados para quem fala inglês, tudo é trabalhado nas duas línguas: inglês e alemão.

Palavrão: toda língua tem, mas em alemão... Peço desculpas se você pensou que este post fosse sobre palavras de baixo calão, ofensivas ou coisas do gênero. Estou falando de palavrão, palavras quilométricas, aquelas que a gente até respira fundo antes de pronunciar e mesmo assim – às vezes – o fôlego acaba antes da palavra.

Uma das coisas que logo aprendemos quando começamos a estudar um língua é a forma de tratamento. Com o alemão não é diferente, porém o tema vai muito além da decoreba de pronomes e afins. Seria muito bom se tudo se resumisse em apenas duzen (tratar-se por du) ou siezen (tratar-se por Sie). Hierarquia, idade dos falantes, posição social e contexto são apenas alguns dos elementos que às vezes travam a língua no momento de escolher a forma para se dirigir a uma pessoa.

O trocadilho com o título do filme de Tom Tykwer é proposital. A maior parte do ano 2013 d.C. foi assim que me senti: correndo contra 20 minutos finais para o término de um prazo. Sim, já estou falando no pretérito porque tenho a impressão que quando eu acordar amanhã eu posso me surpreender que já é dia 31 de dezembro.

Está chegando a hora...  Este é o último fim de semana desta visita ao Brasil. Não foi tanto tempo quanto eu gostaria, mas deu para matar parte da saudade que estava sentindo. Confesso que não fui ver coisas novas que surgiram na cidade. Minha preferência foi passar meu tempo com pessoas queridas e foi uma excelente decisão! 

Andei um pouco sumida daqui... Tive que refazer meus horários para deixar tudo preparado e organizado para minha viagem.  No momento, escrevo diretamente do Brasil. É uma pena que esta seja a última semana, mas estou muito feliz que tenha conseguido vir para cá.

Confesso: não gosto da maior parte dos serviços domésticos. Acho monótono, improdutivo e consome tempo. Bem, por mais chato que seja, tem que ser feito! Porém, não consigo usar a palavra prazer... É obrigação mesmo! 

Uma das coisas que me deixa feliz é estar junto dos livros, seja numa bilbioteca, numa livraria ou numa feira do livro. Adoro! Estou tristinha porque não poderei ir à Bienal do Rio, que vai acontecer de 29 de agosto a 8 de setembro. Não que eu tenha ido em todas as edições anteriores do evento, mas este ano o país homenageado é a Alemanha e gostaria muito de ver pessoalmente o que vai ser apresentado na feira.